Babelina Translations
03198 Orihuela Costa
ALICANTE


Teléfono
626 832 494

Email
babelinados@hotmail.com



Traducciones de sueco Orihuela Costa | Traducciones de alemán Orihuela Costa | Traducciones de inglés Orihuela Costa | Traducciones jurídicas y legales Orihuela Costa

Traducciones de sueco Orihuela Costa, traducciones de alemán Orihuela Costa, traducciones de inglés Orihuela Costa y traducciones jurídicas y legales Orihuela Costa, en Babelina Translations somos especialistas en traducciones de sueco, alemán, inglés y traducciones jurídicas y legales en Orihuela Costa. Fieles a nuestra filosofía de trabajo, fruto de muchos años de experiencia dedicados al sector, nuestro objetivo es siempre ofrecer el mejor servicio a nuestros clientes.

Babelina Translations está especializada en traducciones de sueco, traducciones de alemán, traducciones de inglés y traducciones jurídicas y legales en Orihuela Costa, Alicante. Realizamos traducciones e interpretaciones de los cuatro idiomas, sueco, alemán, inglés y español a nivel profesional. Buscamos la excelencia tanto en el trato como en el servicio, estamos siempre al lado del cliente y nos preocupamos de que el servicio que se está prestando le satisfaga plenamente y cumpla los estándares de calidad establecidos por Babelina Translations.

Nuestra empresa de espíritu joven y dinámico dispone de profesionales altamente cualificados que día a día están en continua formación para poder darle un servicio de calidad y al mejor precio. Nuestro aval son los cientos de clientes que confían en nosotros y que nos vuelven a llamar porque saben reconocer nuestro trabajo, realizado siempre con interés y con excelentes resultados.

SVENSKA:

Sedan år 2000 har jag arbetat i Spanien som översättare och tolk med specialisering på juridisk text och juridisk tolkning.

Jag är utbildad till svensk jurist samt har även flera års erfarenhet av tjänst på spansk advokatbyrå. Bland de tolk- och översättningsuppdrag som jag tar emot finns tex: hemsidor och fastighetsbeskrivningar,   handlingar avseende egendomsförhållanden för beviljande av banklån, ansökan om N.I.E, fastighetsägarföreningsmöten och protokoll,  notariebesök; fullmakter, testamenten, lagfarter myndighetsärenden, domstolsprocesser,  affärsförhandlingar och kundkontakter etc. etc.    

Jag hjälper även till att starta spanskt SL-företag i samarbete med spansk revisor samt påföljande hjälp med skatter.  

De språk som jag översätter och tolkar är : SVENSKA, SPANSKA, TYSKA och ENGELSKA.

Ni är varmt välkomna att höra av er vid behov

 ENGLISH:

Hereby, I wish to introduce myself and my company “Babelina Translations”. My name is Irene Wärn. I am Swedish / German and a Spanish resident since year 2000.  My work experience in Costa Blanca as an official translator of 4 languages covers over 8 years. All in all, I have been carrying out spoken and written translations of English, German, Spanish and Swedish for over 15 years.

Having a Master Degree of Swedish law, acknowledged in Spain as a “licenciatura”  and with an additional Intermediate Exam of German Law (Zwischenprüfung), I am doubtlessly specialized within the field of legal translations;  contracts, Title Deeds, power of attorneys, statutes, minutes, owners´ meetings, court procedures, police reports, testimonies etc.

 However, I can also offer a broad range of experience with general translation of texts like; property descriptions, correspondance, paperwork for bank loan applications, work instructions, advertisement for companies and oral translations of business negotiations, public events and clients´meetings.

Don´t hesitate to get in touch.


DEUTSCH:

Mein Name ist Irene Wärn. Insgesamt bin ich schon seit über 15 Jahren als freiberufliche Übersetzerin berufstätig.  

Als schwedische Juristin (mein schwedischer Abschluss wurde in Spanien als sogenannte “Licenciatura” anerkannt) und mit einer, an der Albert-Ludwigs-Universität in Freiburg im Breisgau abgeschlossenen Zwischenprüfung im deutschen Studiengang – Rechtswissenschaft, habe ich mich in erster Linie auf juristische Übersetzungen spezialisiert. U. a. beschäftige ich mich häufig mit folgender Art von Dolmetscheraufträgen und Übersetzungungen : Immobilienbeschreibungen, Verträgen, Urkunden, Vollmachten, Satzungen, Protokolls, Eigentümerversammlungen, Polizeiberichten, Verkaufsabwicklungen, Rechtsverfahren etc.

Wenden Sie sich gern an mich, wenn Sie hochwertige Dienstleistungen im Dolmetscher- und Übersetzungsbereich brauchen.

Diseñado por ®